|
||||||||||||||||||||||||||||||
The Warlord and
The Happiest Moment
The Happiest Moment
|
||||||||||||||||||||||||||||||
THE WARLORD These two popular Shaw Brothers comedies
from writer/director Li Han-hsiang introduced Michael Hui Koon-man to HK audiences
and helped pave the way for his huge success with Golden Harvest and the revival
of Cantonese cinema as a box office force. Hui displays the timing and priceless facial expressions that would help make him HK's God of Comedy (and had already made him a popular star on TVB) but the looping of his voice by another actor in both versions is quite distracting, as Hui made a point of shooting many of his later features with sync sound. Some of the wordplay does not survive translation and the episodic nature of the narrative does not allow the humor to build as much as one might hope; most of the comedy here is dark in nature and induces smiles rather outright hilarity (eg. Pang and a rival warlord deciding the outcome of battles via pitched games of mahjong, while their men needlessly slaughter each other). Taiwanese censors decided that Pang was a most unflattering send-up of Chiang Kai-shek and banned the film in that country. However, the character is such a broad amalgam of humorously evil traits, one would have to be an incredibly devoted worshipper of Chiang to be offended. The large supporting cast includes Lily Ho Li-li, Simon Yuen Siu-tien (part of a fun running gag about how Pang's verdicts can be guessed by the way he rubs his bald head), Lee Man-tai, Lee Heung-kam, Liu Wai (as the world's worst horn player), and a very young Stephen Tung Wai as "Bad Luck," an aptly named messenger boy. While THE WARLORD plays like a series of vaguely connected sketches, THE HAPPIEST MOMENT is an erotic comedy anthology set in Northern China during WWII. In the opening story, Hui plays Luo, a lecherous old bluffer whose sexual desires are too much for his weakened sai lo. Resorting to an Indian aphrodisiac that must be consumed three hours beforehand and only works for thirty minutes, Luo carefully plans out his day to the second. However, a Japanese military parade throws off his schedule, necessitating a second dose and unforeseen consequences for him and his girlfriend (Tanny Tien Ni). Hui also appears in a second role (patterned after his Marshal Pang character from THE WARLORD) as the local police lieutenant, who figures out a way to profit from the situation. The officer then announces the opening of a clinic for sexually transmitted diseases but, unfortunately, ends up with syphilis himself. On the plus side, he now has an excuse to supervise the prostitute examinations. In the next segment, Hui plays an elderly woman with stomach trouble who checks into a far too accommodating hospital that allows her to eat whatever rich foods she desires. The final story centers around dimwitted apprentice barber Xiao Liu (Hui), who is caught between his money-obsessed boss and the man's shrewish wife (Hu Chin). After a year in the shop, Xiao Liu has still not mastered the basics of the trade, so his boss makes the mistake of letting the bumbling lad practice on him. When Xiao Liu is asked to join a group of men standing watch over a recently deceased local, he gets some unexpected help with his mahjong game. Corrupt and incompetent men in positions of power are again placed under the microscope but, as evidenced by the synopsis, sex dominates much of the humor this time out. Some of the dirty wordplay does not really come across but the visual gags are fairly amusing (in the opener, a pair of Japanese women insist on patronizing an all-male Chinese bathhouse, with predictable results). The third segment is definitely the weakest, consisting mostly of ancient medical gags dating back to the dawn of sound. Story #4 requires a decent working knowledge of mahjong for one to appreciate some of the jokes but does offer the chance to see Hui excel in a simpleton part, the opposite of the bumbling (but reasonably intelligent) everyman he would specialize in later on. Ku Feng and Chan Shen co-star. |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||
THE HAPPIEST MOMENT looks equally attractive and lacks the mild flaws seen in the other transfer. There is an odd jump cut at 42:59, apparently the result of a deletion ordered by HK censors for the original release; the footage in question was evidently snipped directly from the negative. A few brief bits of minor noise can be heard in the audio but neither that nor the (fortunately) unobtrusive stereo re-mix are a bother. The packaging mentions only Mandarin but the disc also has a Cantonese track, though Hui's voice is not heard on it either. The English subtitles are pretty good but do not translate any of the signs or newspaper headlines, further muddling the jokes. The standard supplements are included: stills, the original poster, bios/filmographies, and video promo spots. There is also a 23 minute interview with theatre director Edward Lam, who discusses the various styles of HK comedy, with an appropriate emphasis on Michael Hui and Li Han-hsiang. The subs are defective during this bit, sometimes leaving out parts of words or entire lines. Having problems printing this review with Netscape? Go to the File option in the Netscape Task Bar, click the Page Setup from the sub-menu and make sure that in the Page Options listings, the Black Text box is clicked. This should resolve the "no text" printing problem.
Copyright
© John Charles 2000 - 2003. All Rights Reserved.
|
||||||||||||||||||||||||||||||